Основную игру нельзя перевести на данный момент. Хотя сама игра поддерживает локализацию, мы пока не хотим принимать переводы в основном репозитории, поскольку игроки на официальных серверах всё равно не могут их использовать.
Начало работы
Перевод игры осуществляется через Weblate. Эта программа предоставляет удобный интерфейс для переводчиков. Чтобы начать, просто войдите через свою учётную запись Space Station 14. Новые пользователи могут только отправлять предложения. Они должны быть проверены другим переводчиком, прежде чем будут приняты. Если вы хотите получить полные права переводчика (возможность самостоятельно сохранять переводы), просто спросите в Discord или на Форуме — порог входа здесь низкий. То же самое, если вы отправляете предложения, и они не утверждаются существующим переводчиком в течение недели. Если языка, на который вы хотите переводить, ещё не существует, тоже просто спросите. Настройка нового языка требует некоторой ручной работы.Совместная работа
Перевод требует командной работы и координации. Если вы хотите обсудить вопросы перевода, лучшее место для этого — канал#translation в нашем Discord.